"Speed ist ein Killer"...

...schreibt die hessische Polizei in ihrer Information zum für den kommenden Mittwoch angesetzten "Speed Marathon" - und übertrifft mit diesem dämlichen Denglizismus noch das kritiklose Übernehmen der sinnfreien Bezeichnung dieses europaweiten Aktionstages. Der eigentliche Begriff "Speed Enforcement Marathon" war den in der Rhön, im Odenwald und der Wetterau eingesetzen Detectives, Officers und Agents dann wohl doch ein bisschen ZU englisch, ebenso wie der international verwendete Untertitel "Slow Down Europe". Was es mit einem Marathon zu tun hat, wenn in vielen europäischen Ländern Polizisten einen Tag lang gleichzeitig auf die Jagd nach Temposündern gehen, bleibt dabei aber in jedem Fall offen.

However, hier nochmal die schon überall (mit)geteilten Messpunkte in Limburg:

B 49, Ahlbacher Spange, Rtg. Weilburg
Limburg-Lindenholzhausen, Mensfelder Straße
Limburg-Offheim, Dietkircher Straße
Limburg, Zeppelinstraße, in Richtung B 417
Limburg, Stephanshügel, Höhe Hausnr. 6, stadteinwärts

Wenn eine amerikanische Fast-Food-Kette mit Angli- und Denglizismen arbeitet, ist das verständlich. Aber muss dies auch die hessische Polizei tun?